DIPODO — Conditions Générales d'Utilisation / Terms of Use

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) définissent les règles d'accès et d'utilisation du site dipodo.com, édité par DIPODO. En accédant au site, vous acceptez sans réserve les présentes CGU. La version française fait foi. These Terms of Use govern access to and use of the dipodo.com website, published by DIPODO. By accessing the site, you accept these Terms without reservation. The French version is the legally binding one.

01 — Objet01 — Purpose

Champ d'applicationScope

Les présentes CGU régissent l'accès et l'utilisation du site vitrine dipodo.com, présentant le studio DIPODO et son projet de jeu KARN, ainsi que le formulaire d'inscription à l'accès anticipé (beta). Elles s'appliquent à tout visiteur du site.

These Terms govern access to and use of the dipodo.com showcase website, which presents the DIPODO studio and its game project KARN, as well as the early-access (beta) sign-up form. They apply to any visitor to the site.

02 — Éditeur du site02 — Site publisher

Qui édite ce siteWho publishes this site

Le site est édité par DIPODO, SAS en cours d'immatriculation, dont le siège social est situé 84 rue Maurice Béjart, 34080 Montpellier, France. L'ensemble des informations légales figure dans les Mentions légales.

The site is published by DIPODO, a SAS with registration in progress, whose registered office is at 84 rue Maurice Béjart, 34080 Montpellier, France. All legal information is set out in the Legal Notice.

03 — Accès au site03 — Access to the site

DisponibilitéAvailability

Le site est accessible gratuitement, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, sauf interruption pour maintenance, mise à jour ou cas de force majeure. DIPODO ne garantit pas une disponibilité continue et ne saurait être tenue responsable d'une indisponibilité temporaire. Les frais d'accès et de connexion (matériel, abonnement internet) restent à la charge de l'utilisateur.

The site is accessible free of charge, 24/7, except for interruptions due to maintenance, updates or force majeure. DIPODO does not guarantee continuous availability and cannot be held liable for any temporary unavailability. Access and connection costs (equipment, internet subscription) remain the user's responsibility.

04 — Propriété intellectuelle04 — Intellectual property

Contenus protégésProtected content

L'ensemble des contenus du site — textes, visuels, illustrations, concept arts, logos, la marque et l'univers KARN — est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et demeure la propriété exclusive de DIPODO ou de ses partenaires.

Toute reproduction, diffusion, modification ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable de DIPODO, est interdite. La consultation du site n'accorde aucun droit sur ces contenus, hormis un usage strictement personnel et privé.

All content on the site — texts, visuals, illustrations, concept art, logos, the KARN brand and universe — is protected by intellectual property law and remains the exclusive property of DIPODO or its partners.

Any reproduction, distribution, modification or exploitation, in whole or in part, without DIPODO's prior written authorisation, is prohibited. Browsing the site grants no rights over this content, other than strictly personal and private use.

05 — Inscription à la beta05 — Beta sign-up

Liste de diffusionMailing list

En renseignant votre adresse e-mail dans le formulaire dédié, vous consentez à recevoir des communications relatives à l'avancement du projet KARN et à l'ouverture des accès anticipés. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment, sur simple demande à info@dipodo.com. Le traitement de votre e-mail est décrit dans la Politique de confidentialité.

By entering your email address in the dedicated form, you consent to receiving communications about the progress of the KARN project and the opening of early access. You may unsubscribe at any time, simply by request to info@dipodo.com. The processing of your email is described in the Privacy Policy.

06 — Obligations de l'utilisateur06 — User obligations

Usage liciteLawful use

L'utilisateur s'engage à faire un usage loyal et licite du site. Il s'interdit notamment de :

perturber, ralentir ou tenter d'endommager le fonctionnement du site ;
accéder ou tenter d'accéder à des zones ou données non destinées au public ;
extraire, collecter ou réutiliser de manière automatisée les contenus ou données du site ;
utiliser le site à des fins frauduleuses ou contraires à la loi.

The user undertakes to make fair and lawful use of the site. In particular, the user must not:

disrupt, slow down or attempt to damage the operation of the site;
access or attempt to access areas or data not intended for the public;
extract, collect or reuse the site's content or data by automated means;
use the site for fraudulent or unlawful purposes.

07 — Responsabilité07 — Liability

LimitationsLimitations

Le site et ses contenus sont fournis « en l'état ». DIPODO s'efforce d'en assurer l'exactitude mais ne garantit pas l'absence d'erreurs. DIPODO ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'accès au site, de son utilisation, ou de l'impossibilité d'y accéder.

The site and its content are provided "as is". DIPODO strives to ensure their accuracy but does not guarantee the absence of errors. DIPODO cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from access to, use of, or inability to access the site.

08 — Liens & services tiers08 — Third-party links & services

Ressources externesExternal resources

Le site peut renvoyer vers des plateformes tierces (Discord, réseaux sociaux, partenaires). Ces services sont soumis à leurs propres conditions d'utilisation, sur lesquelles DIPODO n'exerce aucun contrôle et décline toute responsabilité.

The site may link to third-party platforms (Discord, social media, partners). These services are subject to their own terms of use, over which DIPODO exercises no control and for which it disclaims all liability.

09 — Données personnelles09 — Personal data

Protection de la vie privéePrivacy protection

Le traitement de vos données personnelles est détaillé dans notre Politique de confidentialité, conforme au RGPD et à la loi « Informatique et Libertés ».

The processing of your personal data is detailed in our Privacy Policy, compliant with the GDPR and the French Data Protection Act.

10 — Modification des CGU10 — Changes to these Terms

ÉvolutionUpdates

DIPODO se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment, notamment pour tenir compte de l'évolution du site ou de la réglementation. La version applicable est celle en vigueur sur cette page au moment de votre visite.

DIPODO reserves the right to amend these Terms at any time, in particular to reflect changes to the site or to regulations. The applicable version is the one in force on this page at the time of your visit.

11 — Droit applicable & litiges11 — Governing law & disputes

JuridictionJurisdiction

Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige, les parties rechercheront une solution amiable avant toute action judiciaire. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux compétents du ressort du siège social de DIPODO, sous réserve des dispositions légales impératives applicables aux consommateurs.

These Terms are governed by French law. In the event of a dispute, the parties will seek an amicable solution before any legal action. Failing that, the dispute will be brought before the competent courts of the place of DIPODO's registered office, subject to the mandatory legal provisions applicable to consumers.

12 — Contact12 — Contact

Nous écrireGet in touch

Pour toute question relative aux présentes CGU : info@dipodo.com.

For any questions regarding these Terms: info@dipodo.com.